This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 20 '17 eng>rus navigation statutory registry свидетельство о праве плавания (судовой патент) pro closed no
4 Jun 15 '17 eng>rus Forget Talon "Заблокировать Talon" pro closed no
4 Jun 15 '17 eng>rus Reverse Left/Port Talon см. pro closed no
4 Jun 15 '17 eng>rus Auto-Deploy Arrival автоматический сброс якоря по прибытии на точку pro closed ok
- Jun 11 '17 eng>rus field-molded пластичные pro closed ok
4 Jun 10 '17 eng>rus Controller of Stores начальник службы снабжения pro closed no
4 Jun 8 '17 eng>rus LHB NAC COACH вагон LHB некондиционируемый pro closed no
4 Jun 2 '17 eng>rus piggyback float switches поплавковые выключатели с переходной вилкой pro closed no
- May 27 '17 eng>rus PVA fibre поливинилспиртовое (ПВС) волокно pro closed no
- May 26 '17 eng>rus Fluids artificially ages испытания (искусственно) состаренных жидкостей pro closed no
4 May 26 '17 eng>rus Marine institutions of cooling device filling присадка для сред систем охлаждения на морских судах pro closed no
4 May 26 '17 eng>rus 4 Ball Wear Test испытание на четырехшариковой машине pro closed no
4 May 26 '17 eng>rus push belt type CVT клиноременной вариатор pro closed no
4 May 20 '17 eng>rus E.O.S. "конец смены" (end-of-shift) pro closed ok
4 May 19 '17 eng>rus inert gas for gas freeing инертный газ, используемый в процессе дегазации pro closed no
4 May 18 '17 eng>rus Part Higher Tensile Steel ETA Pt. Ht. см. pro closed no
4 May 15 '17 eng>rus fluid service условие эксплуатации по обрабатываемой среде pro closed no
4 May 2 '17 eng>rus Half corn-fed chicken половина тушки цыпленка кукурузного откорма pro closed no
4 Apr 21 '17 eng>rus ANTIM. IMPR. CARBON графит с пропиткой сурьмой pro closed no
4 Apr 16 '17 eng>rus bead stall overhead crane мостовой кран первого сварочного поста pro closed ok
4 Apr 15 '17 eng>rus Loa/Lpp/Bmld/Dmld Lнб/Lпп/Внб/Hвп pro closed ok
4 Apr 15 '17 eng>rus Double-joint factory площадка для сварки двухтрубных секций pro closed ok
4 Apr 15 '17 eng>rus split bow forward of frame см. pro closed no
4 Apr 14 '17 eng>rus POI No. Port Operations Invoice pro closed no
4 Apr 14 '17 eng>rus turn & cut back into the butt weld with gougling tool см. pro closed no
- Apr 11 '17 eng>rus rate of volcanism уровень вулканической активности pro closed no
4 Apr 10 '17 eng>rus bridge space район мостика pro closed no
4 Apr 7 '17 eng>rus three eye sensors три оптических датчика pro closed no
- Apr 5 '17 eng>rus highly rated хорошо зарекомендовавший себя pro closed ok
4 Apr 1 '17 eng>rus fly grid москитная сетка pro closed no
4 Apr 1 '17 eng>rus cook out valves клапаны подачи пара (для обработки компоста) pro closed no
4 Mar 25 '17 eng>rus Single Point Articulation Test тест повторяемости точки, SPAT-тест pro closed no
- Mar 20 '17 eng>rus hold back остановка, задержка (электрода) pro closed ok
4 Mar 20 '17 eng>rus ATTACK узел (крепления) pro closed no
4 Mar 19 '17 eng>rus cast/forged pressure seal gate valves литые/кованые задвижки с прижимным уплотнением pro closed ok
- Mar 19 '17 eng>rus tends to suffer from one to the next не всегда (не во всех случаях) эффективна (срабатывает) pro closed ok
4 Mar 19 '17 eng>rus pesticides broths растворы пестицидов pro closed no
4 Mar 18 '17 eng>rus GRASE NIPLE (M10) пресс-масленка (М10) pro closed ok
4 Mar 14 '17 eng>rus countermoving blades пластины/створки встречного вращения pro closed no
- Mar 11 '17 eng>rus snake аtorium (snake-a-torium) Змеиный парк, парк рептилий pro just_closed no
4 Mar 10 '17 eng>rus to ground относительно земли pro closed ok
4 Mar 7 '17 eng>rus cross-hedged filter фильтр в решетчатом корпусе pro closed ok
4 Feb 25 '17 eng>rus RD см. pro closed no
4 Jan 25 '17 eng>rus linear FE structural analyses линейный расчет конструкций методом конечных элементов pro closed no
4 Jan 25 '17 eng>rus Pipe Size Up/Down размер (диаметр) трубы на входе/выходе pro closed no
4 Jan 18 '17 eng>rus Saving areas to received fender очистить/подготовить поверхность к наклейке бруса pro closed no
- Jan 18 '17 eng>rus Sand the inside of the defenses to stick... см. pro closed no
4 Jan 14 '17 eng>rus blending совместное действие pro closed no
4 Dec 24 '16 eng>rus positive action valve клапан прямого действия pro closed no
4 Dec 20 '16 eng>rus tailbuoy boom выстрел для постановки хвостового буя pro closed no
Asked | Open questions | Answered